-
1 modified military pay voucher system
Military: MMPVSУниверсальный русско-английский словарь > modified military pay voucher system
-
2 система ваучеров см. voucher
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > система ваучеров см. voucher
-
3 система ваучеров
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > система ваучеров
-
4 registro de comprobantes
• voucher payable• voucher register• voucher systemDiccionario Técnico Español-Inglés > registro de comprobantes
-
5 sistema de pólizas
• voucher reference• voucher system• vouchers registry -
6 revisión de comprobantes
• voucher system• vouching• vouching of paid checksDiccionario Técnico Español-Inglés > revisión de comprobantes
-
7 система учета на основании ваучеров
voucher system (of accounting)4000 полезных слов и выражений > система учета на основании ваучеров
-
8 Belegbuchhaltung
Belegbuchhaltung f 1. RW ledgerless accounting; 2. V&M voucher system* * *f 1. < Rechnung> ledgerless accounting; 2. <V&M> voucher system* * *Belegbuchhaltung
voucher system (bookkeeping), slip system -
9 система учёта на основе ваучеров
1) Economy: voucher system (см. тж. voucher)2) Accounting: voucher systemУниверсальный русско-английский словарь > система учёта на основе ваучеров
-
10 Buchungsabschluss
Buchungsabschluss
closing of the books (accounts);
• Buchungsagent reservation agent (US);
• Buchungsangaben particulars of an entry;
• Buchungsanzeige (Bank) advice note;
• Buchungsarbeiten erledigen to handle bookkeeping functions;
• Buchungsaufgabe booking note;
• Buchungsaufgliederung classification of entries;
• Buchungsausweis accounting statement;
• Buchungsautomat accounting (bookkeeping) machine;
• Buchungsbeleg bookkeeping (accounting) voucher, accounting (supporting) record, recording medium, journal voucher, business paper, (Hauptbuchübertragung) posting medium;
• Buchungsbelege accounting documents;
• Buchungsbescheinigung über Aktienverkauf stock receipt (Br.);
• Buchungsbestätigung confirmation of a booking, reconfirmation of reservation (US), reconfirmation notice;
• Buchungsbetrag amount booked;
• Buchungsdatum posting date;
• Buchungsfehler bookkeeping error;
• Buchungsformular bookkeeping form;
• Buchungsgang recording routine;
• Buchungsgebühr entry charge;
• Buchungskreislauf accounting cycle;
• Buchungsmaschine bookkeeping (accounting) machine;
• vorbereitende Buchungsmaßnahmen vouching;
• Buchungsmethode accounting method;
• Buchungsmittel posting medium;
• Buchungsnachweis accounting evidence;
• Buchungsnummer number of entry;
• Buchungsplatz booking terminal;
• Buchungsposten [booking] item, [bookkeeping] entry (item);
• ausgesetzter Buchungsposten deferred entry;
• Buchungsposten valutieren to fix the value of an entry (item);
• Buchungsschluss closing of the accounts;
• Buchungsservice reservation service (US);
• Buchungsstelle accounting office;
• Buchungsstempel entry stamp;
• Buchungssystem set of accounts, (Hotelwesen) reservation system;
• computergesteuertes Buchungssystem computer reservation network;
• Buchungssystem für Lieferantenrechnungen voucher system;
• Buchungstext narration of an entry. -
11 Belegschein
Belegschein
voucher;
• Belegseite tear sheet (ticket, US);
• Belegstelle quotation, instance, reference, passage, [supporting] authority;
• Belegstück voucher (checking) copy, document in support, tear sheet (ticket, US);
• Belegsystem für Lieferantenrechnungen voucher system. -
12 Belegbuch
Belegbuch
slip book;
• Belegbuchhaltung voucher system (bookkeeping), slip system;
• vollständiges Belegdoppel (Belegduplikat) complete voucher copy. -
13 система ваучеров
Accounting: voucher system (см. voucher) -
14 система аналитического учёта первичных платёжных документов
Accounting: voucher systemУниверсальный русско-английский словарь > система аналитического учёта первичных платёжных документов
-
15 система учёта на основании ваучеров
Economy: voucher systemУниверсальный русско-английский словарь > система учёта на основании ваучеров
-
16 усовершенствованная система использования талонов на выплату денежного содержания военнослужащим
Military: modified military pay voucher systemУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованная система использования талонов на выплату денежного содержания военнослужащим
-
17 Belegsystem für Lieferantenrechnungen
Belegsystem für Lieferantenrechnungen
voucher system.Business german-english dictionary > Belegsystem für Lieferantenrechnungen
-
18 Buchungssystem für Lieferantenrechnungen
Buchungssystem für Lieferantenrechnungen
voucher systemBusiness german-english dictionary > Buchungssystem für Lieferantenrechnungen
-
19 abonamiento
• bonus• guaranteed wage• guaranteeing• guarantor• surety• voucher system• vouching• vouching of paid checks -
20 vale
m.1 coupon, voucher (bono).vale de comida luncheon vouchervale de regalo gift token2 free ticket (entrada gratuita).3 receipt (comprobante).4 IOU.5 pal(informal). (Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)6 buddy, mate, pal, chum.7 Vale.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: valer.* * *1 (comprobante) voucher; (recibo) receipt2 (pagaré) IOU, promissory note1 familiar OK!\vale de devolución credit note* * *noun m.* * *ISM(Econ) (=pagaré) promissory note frm, IOU *; (=recibo) receipt; (=cuenta) bill, check (EEUU); (=cupón) voucher, chitIIvale de regalo — gift voucher, gift certificate (EEUU)
*EXCL ( Esp) OK, sure valer 2., 8) III*SM (LAm) (=amigo) pal *, chum, buddy (EEUU)ser vale con algn — (And) to be pals with sb *
vale corrido — (Caribe) old crony
* * *I1)a) ( para adquirir algo) voucher; ( por devolución) credit note o slipb) ( pagaré) IOU2) (Per) ( apuesta) tbIIinterjección: ver valer 4)* * *= okay, token, coupon, okeydokey! [okidoki].Ex. Okay, Wops are not Wops, they're Italians.Ex. They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.Ex. Payment by coupons, nationally and internationally, can be helpful.Ex. Try a search for ' okeydokey' in these online resources.----* canjear un vale = redeem + voucher.* vale canjeable = voucher, gift certificate.* vale canjeable por un libro = book token.* vale canjeable por un regalo = gift voucher.* vale de descuento = coupon.* vale de regalo = gift certificate.* * *I1)a) ( para adquirir algo) voucher; ( por devolución) credit note o slipb) ( pagaré) IOU2) (Per) ( apuesta) tbIIinterjección: ver valer 4)* * *= okay, token, coupon, okeydokey! [okidoki].Ex: Okay, Wops are not Wops, they're Italians.
Ex: They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.Ex: Payment by coupons, nationally and internationally, can be helpful.Ex: Try a search for ' okeydokey' in these online resources.* canjear un vale = redeem + voucher.* vale canjeable = voucher, gift certificate.* vale canjeable por un libro = book token.* vale canjeable por un regalo = gift voucher.* vale de descuento = coupon.* vale de regalo = gift certificate.* * *vale1A1 (para adquirir algo) voucher; (por una devolución) credit note o slipun vale de descuento a money-off coupon2 (pagaré) IOUBvale2* * *
Del verbo valer: ( conjugate valer)
vale es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vale
valer
vale sustantivo masculino
( por devolución) credit note o slip;
■ interjección ver valer verbo intransitivo 4
valer ( conjugate valer) verbo transitivo
1 ( tener un valor de) to be worth;
( costar) to cost;◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?
2 (+ me/te/le etc) ( ganar):◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prize
verbo intransitivo
1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth;
( costar) to cost;◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;
cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift
2 ( tener valor no material):
como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless;
vales tanto como él you're as good as he is;
hacerse vale to assert oneself;
hacer vale algo ‹ derecho› to assert o enforce sth
3 ( servir):◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;
no le valió de nada protestar protesting got him nowhere;
no vale para algo to be useless o no good at sth
4◊ vale (Esp fam)
◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;
¿vale? OK?, all right?b) ( basta):◊ ¿vale así? is that OK o enough?
5◊ más vale: más vale así it's better that way;
más te vale ir you'd better go
6
[jugada/partido] to countb) ( estar permitido):◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;
no vale mirar you're not allowed to look
7 (Méx fam)a) ( no importar):◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)
c) ( estropearse):◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)
valerse verbo pronominal
1 ( servirse) valese de algo/algn to use sth/sb
2 [anciano/enfermo]:
3 (estar permitido, ser correcto):
¡no se vale! that's not fair!
vale
I sustantivo masculino
1 (bono, papeleta canjeable) voucher
2 (compromiso de pago, pagaré) promissory note, IOU
II exclamación all right, OK ➣ Ver nota en all right
valer
I verbo transitivo
1 (tener precio, costar) to cost
2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
II verbo intransitivo
1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
no vale para estudiar, he is no good at studying
de nada vale quejarse, it is useless to complain
3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore
' vale' also found in these entries:
Spanish:
bono
- buena
- bueno
- indistintamente
- potosí
- prevenir
- punto
- tarde
- valer
- valle
- vencida
- vencido
- céntimo
- cupón
- hombre
- madre
- malo
- maña
- pájaro
- pena
- talón
English:
all right
- best
- better
- bird
- book token
- by
- coupon
- debenture
- devil
- enough
- fine
- gift certificate
- gift token
- gift voucher
- go
- go for
- hassle
- hopeless
- may
- OK
- okay
- raincheck
- right
- strength
- token
- trading stamp
- try
- up to
- voucher
- warrant
- weight
- well
- worth
- worthwhile
- book
- count
- damn
- effort
- gift
- good
- late
- safe
- stock
* * *vale1♦ nm1. [bono, cupón] coupon, vouchervale de compra [por devolución] credit note; [como premio] (gift) voucher;vale de descuento discount coupon o voucher;vale de regalo gift token2. [comprobante] receipt3. [pagaré] IOU4. [entrada gratuita] free ticket♦ interjEsp1. [de acuerdo] O.K.!, all right!;¿quieres un helado? – ¡vale! do you want an ice cream? – O.K. o all right!;por mí, vale it's fine o O.K. by me;¿vale? O.K.?, all right?;tú te quedas aquí, ¿vale? you stay here, right?2. [basta]¡vale (ya)! that's enough!;vale2 nmMéx, Ven Fam [amigo] pal, Br mate, US buddy* * *m voucher, coupon;vale de comida lunch voucher* * *vale nm1) : voucher2) pagaré: promissary note, IOU* * *vale1 interj OK / all right¡vale!, nos vemos a las cinco OK! I'll see you at 5.00pmiremos juntos, ¿vale? we'll go together, all right?vale2 n voucherpor la compra de dos kilos, te dan un vale por valor de 100 pesetas if you buy two kilos, they give you a 100 peseta voucher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voucher system — noun : a system of accounting in which a voucher (as for an account payable) is prepared usually with supporting documents attached for each transaction or a series of transactions affecting a single account and when approved is entered in a… … Useful english dictionary
voucher system — 1. Accounting. a procedure for controlling disbursements by means of vouchers. 2. Also called voucher plan. Educ. a plan in which each school age child receives a publicly funded entitlement worth a fixed amount of money with which his or her… … Universalium
voucher plan — or voucher system, U.S. a system for alotting tax revenues in the form of redeemable certificates which a parent can apply as tuition in a private school … Useful english dictionary
Voucher privatization — is a privatization method where citizens are given or can inexpensively buy a book of vouchers that represent potential shares in any state owned company. Voucher privatization has mainly been used in the early to mid 1990s in the transition… … Wikipedia
voucher — noun ADJECTIVE ▪ food ▪ travel ▪ hotel ▪ discount, money off (both BrE) ▪ gift … Collocations dictionary
voucher — 1. A document that confers an economic benefit of some type. For example, a retail organization may give its customers vouchers that entitle them to *discounts. See also *coupon and *token. 2. A document used as part of an *internal control… … Auditor's dictionary
School voucher — A school voucher, also called an education voucher, is a certificate issued by the government by which parents can pay for the education of their children at a school of their choice, rather than the public school (UK state school) to which they… … Wikipedia
Russian Trading System — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 5. Juli 1995 Sitz Moskau, Russland Leitung Roman Gorjunow (CEO) Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Defense Travel System — (DTS) is a fully integrated, electronic, end to end travel management system that automates temporary duty travel (TDY) for the Department of Defense. It allows travelers to create authorizations (TDY travel orders), prepare reservations, receive … Wikipedia
Hong Kong Management Information System Association — Founded in 2011, the Hong Kong Management Information System Association (MISA) is a non profit organisation focused on developing Hong Kong s Information Technology (IT) industry. Members hail from a broad spectrum of Hong Kong s IT industry,… … Wikipedia
Alternative compensation system — Various alternative compensation systems (ACSes) have been proposed as ways to allow the widespread reproduction of digital copyrighted works while still paying the authors and copyright owners of those works. This article only discusses those… … Wikipedia